martes, 18 de marzo de 2008

Dawson's Creek

Avui us volia comentar amb una serie d'adolescents a la que estic enganxada i que intento mirar tots els migdies, jejeje. Com bè diu el títol és "Dawson's Creek" (Dawson crece). I concretament el que m'agrada molt és la cançó que sona al principi (la teniu al final). Fins i tot la porto al móvil...jeje.

Dir-vos que es va començar a emetre el 1998 fins els 2003, és a dir, té 6 temporades. La serie explica la vida de 4 nois (2 nois i 2 noies) i de tot els que els hi passa desde que van a l'institut fins a després de la universitat.

Bàsicament un dels films principals de la serie és l'amor entre en Dawson i la Joey, que passen de ser els millors amics a enamorar-se i com va i ve aquesta història d'amor platònic/mig impossible (bè, que no es posen d'acord, jejej). D'altre banda tenim en Pacey, el millor amic d'en Dawson, i que acabarà siguent el xicot de la Joey després que aquesta trenqui amb en Dawson. Finalment tenim la Jen que és la típica noia de New York, la gran ciutat, que va a parar a un poblet per viure amb la seva àvia. Més tard entraran en escena en Jack que interpreta un noi gay i on s'explica tot el que li passa per tenir aquesta orientació sexual i com ho supera i la seva germana l'Andie que pateix problemes psicològics.

Si voleu saber més coses sobre la serie podeu visitar, entre d'altres, la plana oficial o la wikipedia.


Us deixo amb la lletra i la seva traducció perque la pogueu cantar.

I dont want to wait

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
And see the peace in every I

She had two babies
One was six months one was three
In the war of '44
Every telephone ring
Every heartbeat stinging
When she thought it was God calling her
Oh would her son grow to know his father

[CHORUS:]

I don't want to wait
For our lives to be over
I want to know right know
What will it be
I don't want to wait
For our lives to be over
Will it be yes or will it be
Sorry

He showed up all wet
On the rainy front step
Wearing shrapnel in his skin
And the war he saw
Lives inside him still
It's so hard to be gentle and warm
The years passed by and now
He has granddaughters

[Chorus]

Oh so you look at me
From across the room
You're wearing your anguish again
Believe me, i know the feeling
It sucks you into the jaws of anger
Oh, so dig a little more deeply into my life
All we have is the very moment
And I don't want to do what
His father and his father and his father did
I want to be here now

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
And see the peace in every I

[Chorus (2 times)]

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
And see the love in every eye

4 comentarios:

pink dijo...

Creu-me, la cantaré! Però no amb la lletra original, sinó amb la nostra, amb els "narana" allà on no ho enteníem XD

Arnau Pujol dijo...

I jo i jo!

Què, tenies enveja del meu post de los informáticos...i l'has fet de Dawson eh? ;)

Per cert, moltes Felicitats! Ja t'enviare un sms i això :D

Anónimo dijo...

Wooow!

GRAN SERIE!!

Sisi, a mi em recorda als tipics lius que teniem al institut!

Vull tornar a viure un amor adolescent!
:P

Pto vacaaaa ^^

SaNina dijo...

Mencanta la sèriee!però io no l'he vista del prncipi, i ma'agradaria fer-ho en català! Sabríeu com ho podria fer??
Grasiiiss!